譯者注：原文發表于SSR，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月2日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

洛杉磯訊——在周二的湖人首次訓練中，他們的重點是專注于追求卓越所需的日常訓練。

到了周三，重點則變成了贏在當下。在這方面，湖人訓練營名單中陣容末端的球員們都挺身而出，表現出色。

在對抗賽中，湖人將球員分成了紫隊和灰隊。紫隊通常是由主力球員組成。雷迪克談到，在訓練營初期，灰隊在對抗紫隊時一直占據主導地位。

“我認為他們今天贏下了每一個對抗環節，”雷迪克在訓練后說道，“從一對一投籃訓練，到五對五對抗，再到對抗賽，以及我們的轉換進攻演練，他們贏下了一切。我也告訴了那些簽下Exhibit-10合同和雙向合同的球員們，他們現在正讓我們的訓練營變得更好。”

聽到所有三名雙向合同球員在訓練營中都表現出色，這令人鼓舞。小尼克-史密斯在訓練營開始前剛剛簽約，而克里斯蒂安-科洛克和克里斯-馬農則是在夏天以雙向合同加入的。

擁有盧卡-東契奇這樣的成名球員和科洛克這樣的新星，這種人才組合形成了良好的化學反應，他們可以共同努力保持競爭性。

“我認為這就是我們來這里的目的，就是為了鞭策他們，讓他們變得更好，”科洛克說道，“這也讓我們自己變得更好。所以，努力打球，努力讓他們變得更好，我認為這對我們雙方都有幫助。”

這種來自雙向合同球員（他們將在NBA和G聯賽之間分配時間）和Exhibit-10合同球員（他們很可能在訓練營結束后與南灣湖人簽約）的競爭精神，正是雷迪克去年夏天所說的“一體化模式”的一個例子。

這些球員正在體驗參加湖人訓練營的感覺。對那些最終簽下雙向合同或前往南灣湖人的球員來說，他們將繼續在湖人體系內培養這些習慣。

每個人都在為同一個目標而努力，大家相互砥礪，共同進步。

賈里德-范德比爾特強勢回歸

隨著湖人迎回了許多核心球員，他們有機會在去年打下的良好基礎上再接再厲，更上一層樓。

賈里德-范德比爾特就是回歸的球員之一，而且這是他一段時間以來第一個健康的夏天，他在訓練營中迅速進入了狀態。

雷迪克提到范德比爾特的健康是一個積極因素，甚至討論了馬庫斯-斯瑪特和范德比爾特如何在防守回合的早期對持球人施壓。

“我認為有了一個健康的范德比爾特，而且希望還有一個健康的馬庫斯-斯瑪特，我們在防守回合早期對持球人施加更大壓力的能力將成為現實，”雷迪克說道，“范德比爾特現在的移動方式，甚至與我們賽季結束時相比，都有著天壤之別。他今年夏天的成長和身體機能的改善，在訓練營的頭兩天里顯而易見。”

湖人簽約斯瑪特，是希望他成為一名防守大閘，但他尚未完全參與訓練營。希望當他回歸時，他能與這套陣容無縫銜接。另一方面，范德比爾特則已經參與訓練，而且看起來狀態一如既往地好。

“看起來我們確實迎回了受傷前的那個范德比爾特，”雷迪克說道，“今年夏天我和他聊了很多，在被交易來湖人之后，他的處境很艱難，因為他必須去打五號位，沒有其他選擇。我們當時的選擇有限，要么打小個陣容，要么就得讓他擔任替補五號位。所以，我認為讓他回到外線，他的運動能力和敏捷性都表明，他的身體狀態正佳，這對我們將非常有幫助。”

在過去兩年里，范德比爾特一直飽受傷病困擾。他上賽季只打了36場比賽，而前一個賽季更是只打了29場。

健康時，范德比爾特展現出了頂級的防守，并成功限制過NBA一些最頂尖的球員。

健康版的范德比爾特是湖人2022-23賽季的關鍵一員，那個賽季他們打進了西部決賽。如果雷迪克從本賽季一開始就擁有那樣的球員，他將提升這支球隊的防守水平以及上限。

傷病更新

加布-文森特是唯一一位在周二缺席了訓練，但在周三恢復了訓練的湖人球員。斯瑪特、阿杜-蒂耶羅和勒布朗-詹姆斯仍在恢復過程中。

湖人的傷病報告上又增加了一人。馬克西-克萊伯在周二遭遇股四頭肌輕微受傷，并將在周三下午接受核磁共振檢查。雷迪克表示，他希望傷勢不嚴重。

作者：Edwin Garcia

譯者：GWayNe